Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 40 -
À l'aide ! À l'aide !
Maintenant que vous êtes dans ma voiture,
vous devriez hurler "épargnez ma vie."
Épargnez ma vie, épargnez ma vie !
Je vais parler... Je vais parler !
Je vais parler ! Cette personne porte le nom Peng.
Il vient de la Quatrième Nouvelle Armée.
Il a personnellement souffert de la bombe de gaz empoisonné !
À quoi il ressemble ?
La chambre était mal éclairée.
Il portait un chapeau, je ne l'ai pas vu clairement.
Vous voyez clair maintenant ?
Oui !
Emmenez-le pour faire une identification.
Chef, nous l'avons trouvé.
C'est cette personne.
Il a un grain de beauté sur son sourcil.
Les points uniques de cette personne sont très évidents.
Il sera reconnu très facilement.
Mais c'est aussi notre plus gros problème.
Il ne sortirait pas.
Shanghai est si grand.
S'il se cache,
où le trouverons-nous ?
Chef, j'ai un moyen.
Regardez.
L'hôtel Xin Ya n'est pas loin de nous.
Le patron a dit qu'il avait vérifié la nuit dernière.
Il devrait être allé dans un autre hôtel ou être resté avec son camarade.
Mais il y a une chose qui est certaine.
Il est certainement toujours à Huxi.
Il ne serait pas aller à la colonie internationale ou d'autres endroits.
Hier soir...
Hier soir,
un groupe de personne a embusqué un véhicule de livraison de billets de la banque centrale de réserve.
Ils voulaient perturber l'émission de la nouvelle dénomination des billets de banque.
Un coup de feu a éclaté.
L'équipe de police, l'équipe de terrain du quartier général de l'équipe secrète,
et les soldats de l'Armée Impériale ont tous été envoyés ici.
Ils ont entièrement fermé Huxi.
Chef, en réalité, cette affaire nous aide beaucoup.
Cela veut dire qu'hier soir, personne n'a pu quitter Huxi.
M. Peng a juste changé de lieu.
Alors qu'attendez-vous ?
Chef, le quartier général de l'équipe secrète a un espion communiste.
Je ne veux pas qu'il soit averti à l'avance.
Les progrès de cette affaire,
vous ne les avez mentionnés à personne d'autre, non ?
Non. Je suis venu vous le signaler tout de suite.
Parlez-moi de votre plan.
Je pensais laisser la police militaire sceller l'ensemble du district de Huxi,
imposer un couvre-feu de nuit.
Pour éviter le départ de Peng.
Je garantis que pas même une mouche ne sortira.
Chef, je vais laisser mes personnes déguisées en policier fouiller les maisons.
Je veux que chaque rue, chaque entrée de maison soient fouillées.
Nous pouvons certainement le trouver.
Vous êtes assez doué.
Merci, Chef.
Cette fois, la zone est le district de Huxi.
Nous allons le diviser en plusieurs secteurs.
Secteur un. Secteur deux. Secteur trois. Secteur quatre.
Pour finir, le secteur cinq et le secteur six.
Nous nous diviserons en 3 équipes. Chaque équipe se chargera d'un secteur.
Ne laissez personne arpenter les rues.
Souvenez-vous.
Dans les zones résidentielles, fouillez chaque maison une par une.
Oui !
Deux jours. Deux jours.
Nous devons le trouver !
Nous comprenons !
L'espion communiste a déjà commencé à se révéler lui-même. Zhang Qi
commence à agir.
Si vite ?
Je vais en faire une grosse opération.
Le parti communiste souterrain de Shanghai ne pourra pas être serein.
Surveillez soigneusement Zhou Yuhao. Je surveillerai Lan Yanzhi.
Voyons ce qu'ils feront.
Oui.
L'opportunité est fugace.
Nous devons surveiller attentivement.
[ Premier jour... ] Écartez-vous ! Vite !
Partez vite !
Vite !
Il y a du progrès ?
Nous fouillons chaque personne.
- Continuez. - Oui.
Quel est votre nom ?
Nous avons enquêté clairement.
Zhang Qi s'est déguisé en policier et est allé fouiller toutes les maisons.
Leur but est de trouver le communiste nommé Peng.
L'armée impériale le favorise assez.
La police militaire des quatre districts a été déployée.
Il y a une double cicatrice sur cette personne nommée Peng.
Alors il doit porter un masque.
Il reste probablement seul dans sa chambre.
Seule cette façon peut être utiliser pour le trouver..
Mais cette affaire...
tout le monde devrait y aller ensemble, non ?
C'est rapide et pratique.
Les frères éprouvent-ils des démangeaisons pour y aller ?
Si nous trouvons ce communiste nommé Peng,
alors cela serait un grand mérite.
Zhang Qi n'est pas ici depuis longtemps.
Ne devrait-on pas le faire dans l'ordre d'arrivée ?
Ça me démange d'y aller. Venez avec moi.
Je vais être franche avec vous devant le chef Zhou maintenant.
La capture du communiste
a été remise au le chef Zhang du bureau d'enquête.
Ce sont les ordres du chef Xiandao.
L'équipe des opérations et le bureau de renseignement doivent rester ici jusqu'à de plus amples instructions.
Est-ce que tu comprends ?
Nous ne sommes de nouveau pas autorisés à sortir ?
Quand vous ai-je laissé sortir ?
Le chef Zhang a plus d'expérience dans la capture de communistes.
Alors l'organisation du chef Xiandao a du sens.
Alors, chef Zhou,
les services secrets ont donné des ordres pour que nous restions ici à attendre les ordres.
Alors tu dis que nous sommes tous en résidence surveillée ?
Considère ça comme deux jours de vacances.
Reste à l'arrière et joue aux cartes avec nous.
Appelez tout le monde.
Oui.
Chef Lan, est-ce que vous êtes occupée en ce moment ?
Ce n'est pas trop mal.
C'est parfait. Faites-moi une faveur.
L'équipe spéciale et la police militaire sont en train d'enquêter sur une affaire.
C'est à Huxi et je ne connais pas bien cette zone.
Pouvez-vous m'amener faire un tour ?
D'accord. Je voulais prendre un peu d'air frais de toute façon.
Mais Chef, vous pourriez devoir conduire vous-même.
Ce n'est pas grave. Allons-y.
Pourquoi dois-je conduire ?
C'est plus facile pour parler.
De quoi voulez-vous parler ?
Aimez-vous Feng Manna ?
C'est...
Nous devrions être bientôt à Huxi, non ?
J'ai frappé sur le point délicat, non ?
De quoi parlez-vous ?
Je ne suis pas comme votre Zhou Yuhao. Il est un lapin qui aime manger l'herbe grasse près de son terrier.
Feng Manna est plutôt bien, aussi.
Vous allez bien ensemble.
Vous le sentez comme ça, mais cela pourrait ne pas être son cas.
Avez-vous besoin de mon aide ?
Comment ?
Vous deux vous mettez ensemble pour me faire passer un mauvais moment.
Malin.
C'est Huxi juste devant.
Dépêchez-vous de sortir !
Dépêchez-vous ! Fouillez !
Pas même une personne ne peut passer !
Ouvrez tout !
Ouvrez la porte !
Quelle grande agitation. Qui essayez-vous de capturer ?
Un communiste.
Nous avons eu un bon renseignement
qu'un point de communication communiste est dans Huxi.
Une personne qui est très importante pour eux est cachée ici.
Chef Lan,
si c'était vous, où se cacherait-il ?
Certainement pas ici.
Pourquoi ?
C'est une zone résidentielle. Hautement peuplée.
Et tout le monde ici est un vieux résident de Shanghai.
Les gens qui entrent et sortent ont tous des visages familiers.
Si un étranger apparaît tout à coup, ce serait très facile de le découvrir.
Ce serait facile pour que les nouvelles s'ébruitent.
Et aussi, il n'y a qu'une seule route ici.
Toutes les allées et les petites routes rencontrent cette grande route.
Une fois que vous scellez cette route, c'est comme si vous fermiez votre propre poche.
Il n'y a pas moyen de s'échapper.
Un espion avec de l'expérience ne mettrait pas un point de communication ici.
Bien dit.
Alors où cela pourrait-il être ?
Continuez juste de conduire tout droit.
­
Si c'était moi qui plaçais un point de communication dans Huxi,
je choisirais une maison près de la rivière.
C'est soit une maison sur une rue avec beaucoup d'intersections, près d'une route large,
ou un magasin.
Ou même un appartement.
Ou un magasin sur une rue ou un entrepôt.
Seulement alors on peut s'échapper.
Vous pensez que la même façon que je l'ai fait.
Mais j'ai déjà envoyé des gens surveiller cet endroit.
Alors pourquoi m'avez-vous fait sortir ?
Pour prendre de l'air frais. Nous ne nous connaissons pas bien du tout.
Officier.
Qu'y a-t-il ?
- Est-ce bon ? - C'est bon.
Continuez de chercher.
Patron, vous faites une si grosse opération pendant la nuit ?
N'avez-vous pas peur de l'alerter ?
Nous avons déjà fermé cet endroit, peuvent-ils ne pas le savoir ?
Ils combattent dans une bataille perdue essayant de fuir.
- Nous avons deux jours. Nous devons l'attraper ! - Oui !
Chef, il est temps pour moi de quitter le travail.
J'ai un rendez-vous avec un tailleur pour me faire des vêtements.
Pas de problème. Je vais vous amener là-bas. Où allez-vous ?
Rue Xiafei.
Saluez !
Repos !
Pouvez-vous avoir plus gros que ça ?
Tu peux jouer si bien, même quand ton cœur n'est pas ici.
Y a-t-il des nouvelles du service des renseignements ?
Il n'y a pas d'appel, alors cela signifie qu'il n'y a pas de nouvelles.
- Si cette personne n'est pas capturée, nous devons continuer de rester ici ? -Oui.
Avant qu'il soit capturé, personne ne peut partir d'ici.
Si tu as besoin de quelque chose, écris juste une note. Quelqu'un l'achètera pour nous.
Le repas est ici.
Ba Ye.
Chef, mangez tant que c'est chaud.
Qu'est-ce que c'est ? Cela ne convient pas à votre goût ?
Zhu Cheng, le chef Zhou est habitué à recevoir une attention spéciale.
Rapport ! Chef Zhou,
c'est du chef Yanzhi. Des gâteaux de lunes à la viande de chez Lao Da Fang.
Elle vous dit de le manger tant que c'est chaud.
Comment est-ce ? Quelqu'un en veut ?
Ce n'est pas la peine. J'ai à manger ici.
Alors je vais manger dans mon bureau. Vous autres, bon appétit.
Allez doucement, chef Zhou.
[ Demain de 12 heures à 13 heures, laissez la personne se cacher dans le bac à ordures de l'allée Wuyi à Caojiatang.]
[ Il y aura une Buick de l'armée avec la plaque d'immatriculation 031003 garée à proximité.]
[ Cherchez une opportunité de le cacher dans le coffre de la voiture.]
[ De cette façon, il pourra en toute sécurité quitter le district de Huxi. ]
Devant nous, c'est Caojiatang. Il y a beaucoup de gens des autres provinces qui restent là-bas.
La plupart sont des travailleurs du port et des conducteurs de pousse-pousses.
Il y a des gens de partout dans le monde là-bas.
C'est proche de la rivière Suzhou. Un endroit idéal pour se cacher.
C'est parce qu'il y a trop de gens,
alors c'est le dernier endroit que nous fouillerons.
Mais c'est bon. Personne ne peut s'échapper.
Sauf s'il est une...
puce.
Puis-je aller jeter un coup d'œil ?
Il n'y a pas de problèmes du tout. Allons-y.
Mlle Yanzhi, vous connaissez bien cet endroit. Faites-moi faire un tour.
C'est ici !
Bien !
Venez.
Rappelez-vous qu'après que la voiture bouge, et quand elle s'arrête à nouveau, alors vous pouvez sortir.
- Restez en sécurité. - D'accord.
Bouteille d'oxygène.
Soyez prudent.
Rien.
Patron, cela signifie que nous sommes dans la section six.
Il doit être encore dans ce district.
Docteur Jiang.
Vous êtes... ?
Vous devez avoir vu trop de personnes.
Vous pourriez ne plus vous rappeler de moi.
Quartier général de l'équipe spéciale, Zhang Qi.
Je dois vraiment vous remercier pour la dernière fois.
Notre collège avait un empoisonnement à l'alcool. Nous devons vous remercier.
Je me rappelle maintenant. C'est ce que je devais faire.
Docteur Jiang, êtes-vous... sorti pour un appel à domicile ?
Oui.
Quelle maison ? Quel patient ?
Numéro 16 allée Wuyi. Un enfant de dix ans avec la scarlatine.
Aussi grave ? Une maladie contagieuse est quelque chose d'important !
Docteur Jiang, amenez-moi là-bas.
D'accord.
Je suis au ralenti. Si je continue à ne rien faire,
je vais m'excuser.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Nous ne savons pas si cette personne peut être capturée ou pas.
Cela ne pouvait pas être que Zhang Qi veut gagner du mérite,
alors il est juste en train de souffler dans sa corne, non ?
Peut-être qu'il n'y a pas de communiste du tout.
Ne vous embêtez pas avec des choses dont nous ne devrions pas nous soucier.
Travaillez beaucoup, jouez beaucoup.
Tu devrais jouer de cette façon.
Y a-t-il quelque chose que tu ne sais pas bien faire ?
S'il y en a, je devrais aussi faire beaucoup d'efforts pour apprendre à le faire bien.
La fouille du district de Huxi est enfin terminée.
Bien sûr, il n'y avait encore pas de résultats.
Se pourrait-il...
que c'est vraiment une puce ?
Il y a une possibilité de plus.
Cette personne pourrait ne pas exister
et il pourrait ne pas y avoir un tel point de communication dans Huxi.
Zhang Qi.
Chef.
Comment est-ce ? Des progrès ?
Pas encore...
Mais j'ai trouvé un indice suspect !
J'ai vu le docteur Jiang Shuyi de l'hôpital En Ji.
Et alors ?
Il a dit qu'il était allé à domicile pour voir un enfant avec la scarlatine.
Avez-vous vu l'enfant ?
Je l'ai fait ! Il avait vraiment la fièvre.
Mais... mais ce que je pense qui est suspect est...
l'hôpital En Ji est si loin d'ici.
Il a fait tellement d'effort pour faire cette visite à domicile ici.
Et ce Zhang Shuyi devrait être un médecin neurologique.
Pourquoi est-il allé si loin pour voir un...
un patient avec un maladie respiratoire infectieuse ?
Chef Zhang,
J'ai utilisé plus de 3000 personnes
et verrouillé Huxi toute entière pendant deux jours et une nuit.
- Et vous me donnez un indice ? - Je...
- Repartir sans aucune réussite,
peu importe comment vous voyez ça, c'est inacceptable.
Oui... Oui...
C'est la deuxième fois. Une fois qu'il y aura une troisième fois,
vous serez inutile.
Avez-vous fini de fouiller ?
Pouvons-nous repartir si vous avez fini ?
Allons-y.
Doucement.
Il est si tard. N'allez-vous pas m'inviter à dîner ?
D'accord. Que voulez-vous manger ?
Je sais qu'il y a un restaurant de soupe de petits pains fourrés qui n'est pas trop mal.
Mais c'est un peu isolé.
[ Banlieue de Shanghai. Songjiang ]
Ma hanche est sur le point de mourir d'avoir conduit. C'est ici ? C'est en effet assez isolé.
Nous sommes presque dans les banlieues, non ?
C'est pourquoi le goût est bon. Allons-y.
Petit chaton gourmand. Allez.
Veuillez entrer !
Allô ? C'est le quartier général de l'équipe secrète ?
Mettez-moi en relation avec le chef Zhang Qi du bureau d'enquête.
Allô ? Je suis Zhang Qi.
Bien. Bien !
Patron, donnez-moi un bol de wontons !
- Donnez-moi un bol aussi. - D'accord, deux bols !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Ne bougez pas !
Arrêtez-vous de suite ! Ne bougez pas !
Vous, avez un chapeau. Venez par là !
Dépêchez-vous !
Arrêtez ! Attrapez-le !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez ! Na bougez pas !
Nous nous rencontrons de nouveau.
Espèce de traître !
Voyons si vous pouvez continuer à être têtu plus tard.
- Emmenez-le ! - Oui.
Que se passe-t-il ?
Attendez un moment, je vais jeter un coup d'œil.
Chef, nous l'avons attrapé.
- C'est... - C'est exact.
Est-ce que vous êtes sûr ?
Bien sûr que je suis sûr.
J'ai travaillé plus de dix ans avec lui.
- Où l'avez-vous attrapé ? - Je ne suis pas sûr de la raison pour laquelle
il était à Songjiang.
Dans tous les cas, il n'a pas réussi à s'échapper.
La chance vient toujours à ceux qui travaille beaucoup. Chef Zhang, vous ne m'avez pas déçu.
C'est entièrement grâce à vos enseignements.
C'est vrai. Pourquoi ne l'avez-vous pas amené dans le quartier général de l'équipe spéciale pour l'interrogatoire ?
Cela pourrait ne pas être sûr là-bas.
De plus, nous avons fait tellement d'efforts pour capturer Vieux Peng,
j'ai peur qu'il y ait des complications.
Les services secrets seront certainement sûrs, non ?
Chef... je pense qu'en ce moment, nous devrions trouver un endroit sûr à l'extérieur.
Et ensuite, les renseignements que Vieux Peng me donnera,
je vous en informerai en détail.
D'accord. Ne dépassez juste pas trop les bornes.
Merci, Chef.
Chef, je vous en prie.
C'est comme vous l'attendiez. Il n'était pas à Huxi.
Pourquoi n'avez-vous pas demandé où il avait été attrapé.
Avoir des résultats est suffisant. Si vous voulez me le dire, vous le feriez.
À Songjiang. Pensez-vous que c'est très proche
de là où nous mangions ?
Quoi ? Il voulais aussi manger une soupe de petits pains fourrés ?
Quel ennui.
Je suis tout puant. Je veux vraiment prendre un bain.
Non. Vous ne devez pas vous laver.
Laissez ça au chef Xian.
Il aime cette odeur.
Comme c'est méprisable.
Allô ?
J'ai compris.
Nous pouvons quitter le travail.
Il a été capturé. Zhang Qi l'a emmené.
Il a dit qu'il l'interrogerait seul et informerait directement le chef Xiandao.
Cela n'a rien à voir avec le quartier général de l'équipe secrète.
Le chef Feng n'a-t-elle pas personnellement entraîné ce gars ?
Pourquoi maintenant l'ignore-t-il et aide les autres ?
Cela s'appelle l'ambition. Nous devons lui donner un bon coup pour qu'il reprenne ses esprits.
Il a eu la capacité de le capturer. Ou sinon,
pourquoi n'essayez-vous pas de capturer un communiste aussi ?
[ 501. Hôtel De Da ]
Patron, cette chambre est très sûre. C'est le plus haut.
Personne ne pourra l'entendre ici, même s'il hurle.
Ce qui est important est d'être loin du quartier général de l'équipe secrète.
Vous deux, rappelez-vous.
Cet endroit, seulement nous trois le connaissons.
Vous et vos subordonnés ne pouvez pas repartir pendant que nous faisons cette mission,
jusqu'à ce que la mission soit terminée. Compris ?
Compris.
Celui qui arrive ici en premier prend la clé.
Bien, allez travailler.
Oui.
Vieux Peng !
Vieux Peng, regarde !
Nous nous connaissons depuis plus de dix ans.
Nous pouvons être considérés comme de vieux amis.
Sautons les formules de politesse.
Tu es un personne intelligente, Vieux Peng. Tu sais ce que je veux.
Parle.
Dans tous les cas, même si tu fais ça jusqu'à la fin,
tu devras encore me parler.
Toi, contente-toi de regarder.
Pourquoi être comme ça ?
Bâillonnez-le. Ne le laissez pas se mordre la langue.
- Oui ! - Oui !
Ouvre !
Main gauche. Arrachez tous les ongles de sa main gauche.
Le quartier général de l'équipe spéciale est si grand. Pourtant il ont réservé une chambre à l'extérieur pour travailler.
Juste en réserver une alors et une aussi chère aussi !
Mlle Xianzi, le chef l'a approuvé de toute façon.
Bonjour, chef Lan.
Mlle Xianzi, le chef l'a déjà approuvé de toute façon...
Xiao Zhang. Le truc dans votre poche est sur le point de tomber.
Merci, Chef Lan !
[Hôtel De Ha ]
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪